Tuesday, January 18, 2005


What's positive today? nothing, today nothing. I wrote to a translator, a professional translator he said. I gave him the link to the damn site I'm working to since ages. He said it's shit, ok not real shit, but.....a total global check in is necessary. Pork the misery does not mean anything in english, nor dirty pork, while porca zozza and porca miseria do mean a lot in italian. As Lepschji perfectly explained, translation is not simply changing words.

No comments: